Convocatoria Boletín 23: Hidroeléctricas en el Abya Yala: Problemas, Resistencias y Alternativas (English below y Portugeise Abajo)

Convocatoria Boletín 23 Somos Abya Yala: Hidroeléctricas en el Abya Yala: Problemas, Resistencias y Alternativas.

(English below y Portugeise Abajo)

Apertura: Marzo 16 de 2021

Cierre: Abril 16 de 2021

Tema: Hidroeléctricas en el Abya Yala: Problemas, Resistencias y Alternativas.

Ata*: Antecedentes.

Desde la plataforma continental Somos una América Abya Yala lanzamos la convocatoria del Boletín 23, para hacer un análisis crítico y propositivo frente al impacto de los mega-proyectos hidroeléctricos que atraviesan de sur a norte nuestros territorios, y han sido sinónimo de despojo territorial, desplazamiento forzado, asesinatos y persecución a los líderes locales y comunitarios que los han enfrentado. Las comunidades y sus organizaciones, basadas en su experiencia han construido alternativas y miradas globales a los desafíos de producción de energía, develando los intereses del capitalismo que como sistema sigue viendo a la naturaleza y los pueblos que la defienden como sinónimo de destrucción y de muerte. Hoy día latinoamérica según Global Witness es la región del planeta más peligrosa para los y las líderes y lideresas ambientales, y para 2019 de “los 21 países que entraron en el ranking de los más peligrosos para los defensores de la tierra en, diez fueron latinoamericanos, y juntos sumaron 148 de los 212 asesinatos”**. Esta cifra se sigue incrementando dramáticamente en toda la región, exigiendo un análisis serio y propositivo que permita de mirada comparada entender y develar la situación actual del impacto de las hidroeléctricas en el continente de la Abya Yala. Llamamos a las organizaciones locales y comunitarias, académicos, y expertos en el tema a contribuir con sus artículos y otras colaboraciones al Boletín 23 Somos Abya Yala.

Bozha: Condiciones para la presentación de artículos.

  1. Los artículos podrán ser presentados en los idiomas originarios de los pueblos indígenas y negros que habitan esta tierra fértil y madura y en Castellano, Inglés, Portugués o Francés.  Invitamos además a experiencias internacionales  en los otros continentes que nos puedan ayudar a sumar perspectivas en la materia.
  2. Los artículos seleccionados en el Boletín, previa revisión del equipó editor de nuestra plataforma, se publicarán individualmente en http://somosunaamerica.org/y su contenido y fuentes es responsabilidad exclusiva de las y los autores.
  3. Serán tenidos en cuenta en esta publicación:
  • Artículos y relatos cortos ( 500 palabras)
    ● Crónicas (500 palabras)
    ● Artículos de opinión (500 palabras)
    ● Noticias e invitación a eventos (350 palabras)
    ● Foto-reportaje (hasta 10 fotografías)
    ● Cuentos y narraciones (500 palabras)
    ● Poemas
    ● Fotografías

* En Casos excepcionales, se podrán considerar piezas que superen las 500 palabras. En ese caso continuará su lectura en nuestra página web  http://somosunaamerica.org/ .

Mika: Recepción de las contribuciones.

  1. Por favor haznos llegar tus piezas y contribuciones a la cuenta de correo electrónico somosunaamerica@gmail.com con fecha límite hasta el 20 de marzo de 2020.
  2. En los artículos, relatos, cuentos o narraciones, todas las contribuciones deberán adjuntar al menos una fotografía con fuente y autoría de la foto, claramente identificada.
  3. Por favor en no más de dos reglones reseñar breve biografía del autor o afiliación con alguna organización social, ONG, o institución pública o privada.
  4. A la notificación de la entrega, el equipo editorial se comunicará contigo y trabajaremos juntos de ser necesarios ajustes de formas al documento. Por favor contar con la disponibilidad de tiempo para poder comunicarnos contigo y poder conocernos mejor.

*Ata, Bozha, Mika, son los tres primeros número en el idioma del Pueblo Muiska de la hoy llamada Colombia.

** Ver: América Latina, la región más mortífera para los defensores ambientales. Disponible en https://www.france24.com/es/20200729-latinoamerica-peligro-activistas-medio-ambiente1.

Call for Colaborations Bulletin 23 Somos Abya Yala

Hydroelectric Plants in Abya Yala: Problems, Resistances and Alternatives.

Open by: March 3, 2021

Close by: April 16, 2021

Topic: Hydroelectric plants in Abya Yala: Problems, Resistances and Alternatives.

Ata *: Background.

From the continental platform We are an America Abya Yala launched the call for Bulletin 23, to make a critical and proactive analysis of the impact of the mega-hydroelectric projects that cross our territories from south to north of the Continent. Hidroelectricals have been synonymous of territorial dispossession, displacement forced, assassinations and persecution of community leaders who have confronted them. The communities and their organizations, based on their experience, have built alternatives and global views to the challenges of energy production, revealing the interests of capitalism, which as a system continues to see nature and the peoples who defend it as a synonym of destruction.

Today, Latin America according to Global Witness is the most dangerous region of the planet for environmental leaders, and for 2019 of “the 21 countries that entered the ranking of the most dangerous for land defenders in, ten were Latin American , and together they added 148 of the 212 murdered ”**. This situation continues to increase dramatically throughout the region, requiring a serious and purposeful analysis that allows a comparative look to understand and reveal the current situation of the impact of hydroelectric plants on the continent of Abya Yala.

We call on local and community organizations, academics, and experts on the subject to contribute their articles and other contributions to Bulletin 23 We Are Abya Yala.

Bozha: Conditions for the submission of articles.

1. Articles may be sent in the native languages ​​of the indigenous and black peoples that inhabit this fertile and mature land and in Spanish, English, Portuguese or French. We also invite international experiences in other continents that can help us add perspectives on the matter.

2. The articles selected in the Bulletin, after review by the editorial team of our platform, will be published individually at http://somosunaamerica.org/ and their content and sources are the sole responsibility of the authors.

3. The following will be taken into account in this publication:

  • Articles and short stories (500 words) 
  • Chronicles (500 words)
  •  Editorial pieces (500 words)
  •  News and invitation to events (350 words)
  •  Photo-report (up to 10 photos)
  •  Stories and narratives (500 words)
  •  Poems
  •  Photographs
  •  In exceptional cases, pieces that exceed 500 words may be considered. In that case, it will continue to be read on our website http://somosunaamerica.org/
  • Mika: Receipt of contributions.
  • 1.Please send us your pieces and contributions to the email  somosunaamerica@gmail.com with a deadline until March 20, 2021.
  • 2. In articles, stories or narratives, all contributions must attach at least one photograph with the source and authorship of the photo, clearly identified.
  • 3. Please, in no more than two lines, review a brief biography of the author or affiliation with a social organization, NGO, or public or private institution.
  • 4. Upon notification of delivery, the editorial team will contact you and we will work together if any form adjustments to the document are necessary. Please count on the availability of time to be able to communicate with you and get to know each other better.

* Ata, Bozha, Mika, are the first three numbers in the language of the Muiska People of what is now called Colombia.

** See: Latin America, the deadliest region for environmental defenders. Available at https://www.france24.com/es/20200729-latinoamerica-peligro-activistas-medio-ambiente1 

Convocatória para o Boletim 23 Somos Abya Yala

Tema: Hidrelétricas em Abya Yala: Problemas, Resistências e Alternativas
Prazo para envio: 3 março de 2021a 16 de abril 2021

Está aberto o prazo para o envio de contribuições para a edição de número 23 do Boletim Somos Abya Yala. Nesta edição, as publicações devem versar sobre uma análise crítica e pró-ativa dos impactos dos megaprojetos hidrelétricos que cruzam nossos territórios de sul a norte e têm sido sinônimos de expropriação territorial, deslocamento forçados, assassinatos e perseguições de líderes locais e comunitários que os confrontaram. E como, frente a estes ataques, as comunidades e organizações, têm desvelado, de diversas formas, os interesses capitalistas por trás destes projetos, que veem a natureza como mercadoria. Além disso, as colaborações também podem narrar experiências de povos e comunidades tradicionais que têm construído alternativas para a produção de energia de forma consciente e respeitando a nossa Abya Yala.

Para entender a importância do tema para a nossa Abya Yala, o Global Witness apontou que a América Latina é a região mais perigosa do planeta para os líderes ambientais. Dos 21 países que entraram no ranking dos mais perigosos para os defensores da terra em 2019, dez eram latino-americanos. Juntos esses países somavam 148 dos 212 assassinatos registrados no mundo de lideranças ambientais. Este número continua a aumentar dramaticamente em toda a região e por isso se faz urgente a necessidade de uma análise crítica e aprofundada sobre o cenário.
Convocamos organizações locais e comunitárias, acadêmicos e especialistas no assunto para contribuir com o Boletim 23 Somos Abya Yala.

Condições para submissão de artigos:

1. Os artigos podem ser apresentados nas línguas nativas dos povos indígenas e negros que habitam esta terra fértil e madura e em espanhol, inglês, português ou francês. Também convidamos experiências internacionais em outros continentes que possam nos ajudar a agregar perspectivas sobre o assunto.
2. Os artigos selecionados no Boletim, após revisão pela equipe de editores de nossa plataforma, serão publicados individualmente em http://somosunaamerica.org. Seu conteúdo e fontes são de responsabilidade exclusiva dos autores.
3. Segue abaixo o tamanho limite das contribuições:

● Artigos e contos (500 palavras)
● Crônicas (500 palavras)
● Artigos de opinião (500 palavras)
● Notícias e convites para eventos (350 palavras)
● Foto-reportagem (até 10 fotos)
● Histórias e narrativas (500 palavras)
● Poemas
● Fotografias

* Em casos excepcionais, poderão ser consideradas peças que excedam 500 palavras. No entanto, ele será publicado na íntegra somente em nosso site http://somosunaamerica.org/.

Orientações para o envio:

1. As contribuições devem ser enviadas para o email somosunaamerica@gmail.com até 20 de março de 2020.
2. As contribuições escritas devem incluir pelo menos uma fotografia com a fonte e autoria da foto, relacionada ao assunto e claramente identificada.
3. Encaminhar junto com o arquivo, uma breve biografia do autor ou organização/instituição responsável pelo texto/colaboração.
4. Mediante notificação de entrega, a equipe editorial entrará em contato com o autor do arquivo, caso sejam necessários ajustes no documento. Estamos à disposição para dúvidas e esclarecimentos.

** Veja: América Latina, a região mais mortal para os defensores ambientais. Disponível em https://www.france24.com/es/20200729-latinoamerica-peligro-activistas-medio-ambiente1.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *