Convocatoria Boletín 22 Somos ABYA YALA

Tema: Protesta Social, Represión y Militarización en el Abya Yala

(English below) Desde la plataforma Somos Una América Abya Yala hemos evidenciado durante el tiempo que llevamos en confinamiento con ocasión de la pandemia del coronavirus, el recrudecimiento de valores antidemocráticos y autoritarios en algunos países de la región, donde los pueblos se han levantado manifestándose en contra de la represión y la violencia ejercida por las fuerzas de seguridad pública. Casos como los asesinatos de George Floyd en Estados Unidos y Javier Ordoñez en Colombia son la muestra más reciente del peligro que representa para la ciudadanía el aparato represivo y criminal de los organismos de seguridad del Estado.

El actual contexto de militarización de la protesta social es preocupante porque ha conllevado a múltiples violaciones a derechos humanos, cometidas por policías y militares que juraron proteger y servir a la ciudadanía, pero hoy les vemos desplegados en las calles atacando las diferentes expresiones del movimiento social, y puestas al servicio de un establecimiento cuyos dirigentes cada vez están más lejos de sus pueblos.

Frente a lo anterior, nos preguntamos acerca del papel que los Estados Unidos han desempeñado a través de la cooperación militar en los países del centro y sur del Abya Yala, y de qué manera dicha cooperación guarda una relación con las nuevas lógicas de acumulación por despojo territorial. Por ello, convocamos a esta nueva edición del boletín Somos Abya Yala para que nos compartas experiencias respecto a escenarios de movilización social, donde la represión y militarización haya sido puesta en marcha en tu territorio siguiendo estos criterios:

● Relatos (500 palabras)
● Crónicas (500 palabras)
● Opinión (500 palabras)
● Noticia (350 palabras)
● Fotoreportaje
● Cuento
● Poema
● Fotografía
Debes enviarlo a nuestra cuenta de correo electrónico somosunaamerica@gmail.com con fecha límite hasta el 10 de octubre de 2020.

Los artículos seleccionados en el Boletín, se publicarán individualmente en http://somosunaamerica.org/ y su contenido y fuentes es responsabilidad exclusiva de las y los autores


Call for collaborations Bulletin 22 Somos Aaba Yala

Theme: Social Protest, Repression and Militarization in Abya Yala (the America Continent) 

From the platform One America – We are Abya Yala: As we have seen while in confinement due the coronavirus pandemic, there is a recurrence of anti-democratic and authoritarian values in some countries of the region. The people around the continent have risen up demonstrating against the repression and violence exercised by the public security forces. Cases such as the murders of George Floyd in the United States and Javier Ordoñez in Colombia are the most recent example of the danger posed to citizens by the repressive and criminal apparatus of state security agencies.

The military response to social protest is worrying because it has led to multiple human rights violations, committed by the police and the military who swore to protect and serve the citizens. Today, we see the State Forces deployed in the streets attacking the different expressions of the social movement, and placed at the service of an establishment whose leaders are increasingly far from their towns.

In light of the above, we wonder about the role that the United States has played through military cooperation in the countries in the center and south of Abya Yala, and in what way this cooperation is working with the new logic of accumulation of wealth by the dispossession of people from their lands.

For the new edition of the We are Abya Yala newsletter we ask that you share with us your experiences regarding social mobilization scenarios, where repression and militarization have been launched in your lands following these criteria:

● Pieces/stories (500 words)

● Chronicles (500 words)

● Opinion (500 words)

● News (350 words)

● Photo report

● Poems

● Photographies galleries

You must send it to our email account Somosunaamerica@gmail.com  the deadline is October 10, 2020.

The articles selected in the Bulletin will be published individually in http://somosunaamerica.org/ and its content and sources are the sole responsibility of the authors.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *